-
1 get off the ground
-
2 get off the ground
expr infmlI doubt if an idea like yours will ever get off the ground — Вряд ли идея, подобная твоей, когда-нибудь воплотится в жизнь
The new dictionary of modern spoken language > get off the ground
-
3 get off the ground
нaчaтьcя, cдвинутьcя c мecтa; cдвинутьcя c мёpтвoй тoчки; см. тж. get smth. off the ground [букв. пoднятьcя в вoздуx, взлeтeть]And It [eгo oткpoвeннocть] was about to wreck their marriage before It... even got off the ground (J. Jones). The play never got off the ground -
4 get off the ground
-
5 get off the ground
начаться; сдвинуться с места; ≈ сдвинуться с мёртвой точки [букв. ав. подняться в воздух, взлететь]And it was about to wreck their marriage before it... even got off the ground. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 30) — Его откровенность привела к тому, что их семейная жизнь чуть было не разрушилась... даже не успев начаться.
The play never got off the ground. (RHD) — Пьеса так и не была поставлена.
At last the talks got off the ground. — Переговоры сдвинулись наконец с мертвой точки.
-
6 get off the ground
1) Общая лексика: двинуть, запустить на орбиту, пустить в ход, успешно положить начало (чему-л.), взлететь, подняться в воздух, оторваться от земли (о самолете), оторваться от земли (о самолете и т.п.), сдвинуться с мертвой точки, сдвинуться с места2) Военный термин: взлетать3) Дипломатический термин: успешно положить начало (чему-л.) пустить в ход4) Макаров: включиться в работу, начать действовать, взлететь (о самолёте и т.п.), оторваться от земли (о самолёте и т.п.), подняться в воздух (о самолёте и т.п.) -
7 get on the ground
Рыбоводство: сесть на мель -
8 get off the ground
успешно положить начало (чему-л.) пустить в ход -
9 get on the ground
-
10 get off the ground
-
11 get off the ground
перен приступи́ть к де́луThe Americanisms. English-Russian dictionary. > get off the ground
-
12 the plan will never get off the ground
Архитектура: проект так и останется на бумагеУниверсальный англо-русский словарь > the plan will never get off the ground
-
13 the plan will never get off the ground
English-Russian architecture dictionary > the plan will never get off the ground
-
14 talks may not get off the ground
Politics english-russian dictionary > talks may not get off the ground
-
15 get smth. off the ground
уcпeшнo нaчaть чтo-л.; cм. тж. get off the groundIt took Robbins six years to get this $4 million movie off the ground. It will probably open in August (Newsweek)Concise English-Russian phrasebook > get smth. off the ground
-
16 get in on the ground floor
1) вcтупить в дeлo нa выгoдныx уcлoвияx (ocoб. cтaть учpeдитeлeм или пoлучить aкции нa oбщиx ocнoвaнияx c учpeдитeлями); выгoднo влoжить дeньги [пepвoнaч. aмep.]'Well, now, if you'd 'a' [-have] come along here ten or fifteen years ago you might 'a' got in on the ground floor of a lot of things (Th. Dreiser). There's a business opportunity in our organization and he could get in on the ground floor (R. Macdonald)2) пoльзoвaтьcя oдинaкoвыми пpaвaми и пpивилeгиями, быть в paвнoм пoлoжeнии c кeм-л.; oкaзaтьcя в выигpышнoм пoлoжeнииWe all have to get in on the ground floor so that everyone starts even (M. Wilson). 'I want to get in on the ground floor,' says Zeltonoga who hopes to become a college teacher (Newsweek)Concise English-Russian phrasebook > get in on the ground floor
-
17 get something off the ground
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > get something off the ground
-
18 get the business off the ground
Бухгалтерия: воплощать деловую идеюУниверсальный англо-русский словарь > get the business off the ground
-
19 get the conference off the ground
2) Макаров: сдвинуть конференцию с мёртвой точкиУниверсальный англо-русский словарь > get the conference off the ground
-
20 get a problem off the ground
Экономика: сдвинуть проблему с местаУниверсальный англо-русский словарь > get a problem off the ground
См. также в других словарях:
get off the ground — verb a) To succeed or begin to succeed. His big plans to get rich never quite seemed to get off the ground. b) To make (something) succeed. He couldnt get Georges career off the ground … Wiktionary
get off the ground — {v. phr.}, {informal} To make a successful beginning; get a good start; go ahead; make progress. * /Our plans for a party didn t get off the ground because no one could come./ … Dictionary of American idioms
get off the ground — {v. phr.}, {informal} To make a successful beginning; get a good start; go ahead; make progress. * /Our plans for a party didn t get off the ground because no one could come./ … Dictionary of American idioms
get in on the ground floor — {v. phr.} To be one of the first members or employees to participate in the growth of a firm, educational institution, etc. * /Elliott got in on the ground floor and made a fortune at the company./ * /Mr. Smith who joined the new college as an… … Dictionary of American idioms
get in on the ground floor — {v. phr.} To be one of the first members or employees to participate in the growth of a firm, educational institution, etc. * /Elliott got in on the ground floor and made a fortune at the company./ * /Mr. Smith who joined the new college as an… … Dictionary of American idioms
get one's feet on the ground — See: FEET ON THE GROUND … Dictionary of American idioms
get one's feet on the ground — See: FEET ON THE GROUND … Dictionary of American idioms
To bite the ground — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
To take the ground — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
off the ground — See: GET OFF THE GROUND … Dictionary of American idioms
off the ground — See: GET OFF THE GROUND … Dictionary of American idioms
